rig

rig
I 1. noun
1) (Naut.) Takelung, die
2) (for oil well) [Öl]förderturm, der; (off shore) Förderinsel, die

drilling rig — Bohrturm, der; (off shore) Bohrinsel, die

2. transitive verb,
-gg- (Naut.) auftakeln
Phrasal Verbs:
- academic.ru/91030/rig_out">rig out
- rig up
II transitive verb,
-gg- (falsify) fälschen [Wahl]; verfälschen, (geh.) manipulieren [[Wahl]ergebnis]
* * *
[riɡ] 1. past tense, past participle - rigged; verb
(to fit (a ship) with ropes and sails.) auftakeln
2. noun
1) (an oil-rig.) die Kleidung
2) (any special equipment, tools etc for some purpose.) die Ausrüstung
3) (the arrangement of sails etc of a sailing-ship.) die Takelung
•
- rigging
- rig out
- rig up
* * *
rig1
[rɪg]
I. vt
<-gg->
esp ECON
▪ to \rig sth etw manipulieren
to \rig an election/results eine Wahl/Ergebnisse manipulieren
to \rig the market/prices den Markt/Preise manipulieren
\rigging of ballots [or ballot-\rigging] Wahlmanipulation f
II. n (old) Scheinmanöver nt, Schwindel m
rig2
[rɪg]
I. n
1. NAUT Takelage f fachspr, Takelung f fachspr
2. (apparatus) Vorrichtung f
hi-fi \rig Hi-Fi-Anlage f
lighting \rig Beleuchtungsanlage f
3. (for fishing tackle) [Vorfach]montage f fachspr
4. (drilling/oil rig)
drilling \rig Bohrinsel f
gas/oil \rig Gas-/Ölbohrinsel f
5. (fam) FASHION Outfit nt sl
in full \rig in voller Montur fam
6. esp AM TRANSP (semi-trailer) [mehrachsiger] Sattelschlepper
II. vt
<-gg->
1. NAUT
to \rig a boat/ship/yacht ein Boot/ein Schiff/eine Jacht takeln fachspr
to \rig sails/shrouds/stays Segel/Wanten/Stags anschlagen fachspr
2. AVIAT
to \rig an aircraft ein Flugzeug aufrüsten fachspr
3. (set up)
▪ to \rig sth etw [behelfsmäßig] zusammenbauen
* * *
[rɪg]
1. n
1) (NAUT) Takelage f, Takelung f
2) (= oil rig) (Öl)förderturm m; (offshore) Ölbohrinsel f
3) (inf = outfit also rig-out) Ausrüstung f

in full rig — in großer Aufmachung, in voller Montur (inf)

4) (inf: articulated lorry) Sattelschlepper m
2. vt
1) (NAUT) auftakeln
2) (fig) election, market etc manipulieren

to rig the vote — die Wahlergebnisse manipulieren

it was rigged! — das war Manipulation

* * *
rig1 [rıɡ]
A v/t
1. besonders SCHIFF in Ordnung bringen, gebrauchsfertig machen
2. SCHIFF
a) ein Schiff auftakeln
b) ein Segel anschlagen
3. rig out, rig up
a) ausrüsten, -statten (beide:
with mit),
b) umg jemanden ausstaffieren:
rig o.s. out sich auftakeln
4. oft rig up (behelfsmäßig) herrichten, zusammenbauen, -basteln
5. FLUG (auf)rüsten, montieren
B s
1. SCHIFF
a) Takelung f
b) Takelage f
2. (behelfsmäßige) Vorrichtung
3. Ausrüstung f, Ausstattung f
4. FLUG (Auf) Rüstung f
5. TECH Bohrinsel f
6. umg Aufmachung f, -zug m:
in full rig in voller Montur
7. US Fuhrwerk n, Gespann n
8. US Sattelschlepper m
rig2 [rıɡ] v/t eine Wahl, die Preise etc manipulieren
* * *
I 1. noun
1) (Naut.) Takelung, die
2) (for oil well) [Öl]förderturm, der; (off shore) Förderinsel, die

drilling rig — Bohrturm, der; (off shore) Bohrinsel, die

2. transitive verb,
-gg- (Naut.) auftakeln
Phrasal Verbs:
II transitive verb,
-gg- (falsify) fälschen [Wahl]; verfälschen, (geh.) manipulieren [[Wahl]ergebnis]
* * *
v.
ausrüsten v.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Ríg — Saltar a navegación, búsqueda Ríg. Ríg es un Æsir en la mitología nórdica descrito como viejo y sabio, poderoso y fuerte en el poema éddico Rígthula (nórdico antiguo Rígþula Canción de Ríg). Rig vagó a través del mundo y dio vida …   Wikipedia Español

  • Rig — may refer to:* Rig (band), a musical group of the early 1970s *Rig, Afghanistan * Rig, the configuration of sails and other rigging on a sailing vessel * Rigging, in computer animation, grouping the elements of parts such as limbs in a 3D model * …   Wikipedia

  • Rig — Ríg Dans la mythologie nordique, Ríg est le nom que prit le dieu Heimdall pour se dissimuler, lorsqu il partit pour Midgard où il créa les trois classes d humains : Les serfs, Thrall qu il créa lors de son premier voyage à Midgard; les… …   Wikipédia en Français

  • rig — /rig/, v., rigged, rigging, n. v.t. 1. Chiefly Naut. a. to put in proper order for working or use. b. to fit (a ship, mast, etc.) with the necessary shrouds, stays, etc. c. to fit (shrouds, stays, sails, etc.) to the mast, yard, or the like. 2.… …   Universalium

  • rig — Ⅰ. rig [1] ► VERB (rigged, rigging) 1) provide (a boat) with sails and rigging. 2) assemble and adjust (the equipment of a sailing boat, aircraft, etc.) in readiness for operation. 3) (often rig up) set up (a device or structure), typically in a… …   English terms dictionary

  • Rig — Rig, v. t. [imp. & p. p. {Rigged}; p. pr. & vb. n. {Rigging}.] [Norweg. rigga to bind, particularly, to wrap round, rig; cf. AS. wr[=i]han to cover.] 1. To furnish with apparatus or gear; to fit with tackling. [1913 Webster] 2. To dress; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rig — Rig, n. 1. (Naut.) The peculiar fitting in shape, number, and arrangement of sails and masts, by which different types of vessels are distinguished; as, schooner rig, ship rig, etc. See Illustration in Appendix. [1913 Webster] 2. Dress; esp., odd …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rig — Rig, n. [Cf. {Wriggle}.] 1. A romp; a wanton; one given to unbecoming conduct. [Obs.] Fuller. [1913 Webster] 2. A sportive or unbecoming trick; a frolic. [1913 Webster] 3. A blast of wind. [Prov. Eng.] Wright. [1913 Webster] That uncertain season …   The Collaborative International Dictionary of English

  • RIG-I — Masse/Länge Primärstruktur 925 Aminosäuren …   Deutsch Wikipedia

  • rig — [rig] vt. rigged, rigging [LME riggen < Scand, as in Norw rigga, to bind, splice] 1. a) to fit (a ship, mast, etc.) with sails, shrouds, etc. b) to fit (sails, shrouds, etc.) to a ship s masts, yards, etc. 2. to assemble and adjust the wings,… …   English World dictionary

  • Rig — Rig, v. t. To make free with; hence, to steal; to pilfer. [Obs. or Prov.] Tusser. [1913 Webster] {To rig the market} (Stock Exchange), to raise or lower market prices, as by some fraud or trick. [Cant] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”